svetluška

Coraz castejsie a viacerym z nas sa stava, ze sa nezdravime so susedmi, ignorujeme ludi, zatahujeme zaclony a vravime si:'' Tichsie, lebo budu pocut, o com sa bavime!''. Robime sa, ze na autobusovej zastavke nevidime toho, koho nechceme stretnut a podobne. Otvorene sa priznavam, ze to robim aj ja, ked nemam naladu rozpravat sa s niekym, alebo ked naozaj nemam chut vidiet cloveka, v ktoreho spolocnosti sa citim neprijemne.

Napriek tomu, ze zo Zapadu k nam chodia televizne relacie typu ''Podme sa rozpravat'' ci ''Stretnime sa a odpust mi'' alebo '' Volam sa Sisinka a som tlusta'', pricom vsetci tlieskaju a tvaria sa rozjarene, stastne a so slzami v ociach sleduju osudy ludi, ktori sa rozhodli prehovorit, zaciname sa vzdalovat od reality a izolujeme sa jeden od druheho. Mnohokrat o tom ani nevieme. Zijeme v jednej domacnosti a nepozname problemy ci trapenia nasich blizkych, bud si to nevsimneme alebo nechceme vsimnut.

Docasne byvam v domacnosti s cudzimi ludmi (o tom je vlastne cela moja  tema 83 dni) a dlho som vahala, ci tento clanok dam na blog. Nerada totiz zachadzam do podrobnosti zivota niekoho ineho, nerada rozoberam a sudim, ale uz som si svoj nazor o rodine, s ktorou zijem, spravila. Je to zmes lutosti, obav a hnevu.

Prichadzam s domacim panom do kontaktu kazdy den, preto ma napis, alebo oznam, ktory ma na dverach pracovne oproti mojej izbe, zarazil. Necakala som to, lebo da sa to povedat v pohode s oci do oci, vysvetlit a ani by to nebolelo. Ale kazdy sme z ineho cesta... Nechala som to v originali (preklad je nizsie v zatvorke), tak citajte:

This is my office

Please knock before you enter

If I do not answer it is because I am engaged on a phone call

-please be patient I will come back to you as soon as possible

-please do not interrupt me, I can only handle one conversation at a time

Thank you

*(Toto je moja pracovna. Predtym, ako vstupite, prosim zaklopte. Ak nereagujem, znamena to, ze telefonujem. Prosim budte trpezlivy, pridem hned, ako to bude mozne. Neprerusujte ma prosim, neviem rozpravat s dvoma ludmi naraz. Dakujem.)